I would consult with the faculty member while not reveling the student name. This would like lead to a resolution without direct confrontation between the student and faculty. This then requires a follow up with both parties.